Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật chuyên nghiệp cho doanh nghiệp của bạn
Dịch vụ Dịch thuật Tiếng Nhật
Tại sao nên chọn Wise-Concetti cho
Dịch vụ Dịch thuật Tiếng Nhật
Hãy khám phá lý do tại sao Wise-Concetti nổi bật như sự lựa chọn hàng đầu cho dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật chất lượng cao.
Những sự thật thú vị về tiếng Nhật
Hiểu rõ những đặc điểm riêng biệt của tiếng Nhật là điều vô cùng quan trọng để dịch thuật chính xác và hiệu quả. Dưới đây là một số đặc điểm chính:
Một ngôn ngữ nhưng dùng 3 hệ chữ cùng lúc
Một câu tiếng Nhật có thể dùng cả 3 hệ chữ cùng lúc (Hiragana, Katakana, Kanji)Kanji không phải của Nhật
Kanji có nguồn gốc từ Trung Quốc, được du nhập vào Nhật khoảng thế kỷ 5. Cùng một chữ Kanji nhưng: Có cách đọc kiểu Trung vaà cách đọc kiểu Nhật. Học Kanji là “ác mộng ngọt ngào” với người mớiMột chữ có thể đọc… rất nhiều cách
Phải nhìn ngữ cảnh mới biết đọc thế nào.Tiếng Nhật cực kỳ coi trọng lịch sự
Có cả một hệ thống gọi là keigo: Nói sai mức độ lịch sự có thể bị coi là… thiếu lễ phép.Hay “nuốt” chủ ngữ
Giống tiếng Hàn, tiếng Nhật rất hay bỏ “tôi / bạn”. Người Nhật đoán ý qua ngữ cảnh rất giỏi.Rất nhiều từ tượng thanh, tượng hình
Manga & anime dùng cực nhiều!Có từ… không dịch trọn vẹn sang ngôn ngữ khác
Dịch sang tiếng Việt thường phải… giải thích dàiPhát âm không khó nhưng ngữ điệu rất quan trọng
Tiếng Nhật không có thanh điệu như tiếng Việt. Nhưng nhấn sai cao – thấp là đổi nghĩa ngay
Dịch thuật Tiếng Nhật
Đa dạng
Giải pháp bởi
Wise-Concetti
Tại Wise-Concetti, chúng tôi cung cấp nhiều dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật chuyên ngành đa dạng, được thiết kế riêng để đáp ứng nhu cầu đặc thù của các ngành nghề và dự án khác nhau.
Dịch thuật tài liệu
Phiên dịch
Kỹ thuật bản địa hóa
Xuất bản trên máy tính để bàn đa ngôn ngữ (DTP)
Kiểm thử phần mềm
Phiên âm & Phụ đề Video
Bản địa hóa trang web
Các cặp Dịch thuật Tiếng Nhật của chúng tôi
Wise-Concetti cung cấp một loạt các dịch vụ song ngữ tiếng Nhật toàn diện để đảm bảo
các bản dịch chính xác và phù hợp với văn hóa cho mọi nhu cầu của bạn.
Trusted By Leading Companies
Khám phá chúng tôi là ai
Khám phá hồ sơ công ty của chúng tôi để xem cách chúng tôi cung cấp các giải pháp thúc đẩy thành công trên thị trường toàn cầu
