AI Translation Service & LQA for Reliable, Brand-Safe Global Content
Automation Alone Doesn’t Guarantee Translation Quality
You automate the translation; we guarantee the quality. Safeguard your global brand reputation with our expert AI translation review and LQA services. We detect, objectively score, and fix AI hallucinations, terminology errors, and cultural misalignments before they reach your target audience.
End-to-End AI Translation
Evaluation and
Quality Assurance Services
From auditing automated translations to building foundational datasets from scratch, we provide the end-to-end human expertise your machine learning models require.
Comprehensive Human LQA
Detailed evaluation of high-visibility content using MQM/DQF frameworks to ensure flawless native fluency, strict terminology adherence, and cultural safety.
Targeted Spot-Checking
Agile, cost-effective evaluation for high-volume AI outputs. We sample specific data segments to identify systemic engine errors and provide an overall health score.
Automated QA Checks
Fast, scalable verification of formatting, tags, numbers, and glossary compliance using industry-leading tools (like Xbench) to catch critical technical errors.
The Hidden Risks of
Raw AI Translation
Even the most advanced LLMs have blind spots. Our in-house Southeast Asian linguists act as a critical safety net against automated translation failures.
AI Hallucinations
LLMs often invent facts or translate idioms literally. We catch these critical logic gaps and contextual errors that machines confidently present as truth.Brand Voice Inconsistency
AI struggles to maintain a specific corporate tone across massive documents. We realign the output to ensure it perfectly matches your exact brand persona.Terminology Violations
We ensure your highly specific industry terms and approved corporate glossaries are strictly adhered to, preventing legal, medical, or technical confusion.Cultural Insensitivity
We flag and rewrite tone-deaf, overly direct, or culturally inappropriate phrases that could alienate or offend your local target audiences.
Our Systematic LQA Process
A rigorous, data-driven methodology to audit, score, and elevate your AI-generated content.
Step 1
Scope & Framework Setup
Step 2
Automated Pre-Check
Step 3
Human Linguistic Review
Step 4
Scoring & Reporting
Step 5
Final Delivery
Our LQA Framework:
Data-Driven and Objective
We remove subjectivity from translation evaluation. Our rigorous Language Quality Assurance framework delivers precise, quantifiable metrics so you can confidently measure and improve your AI's performance.
MQM-Based Error Classification
Utilizing the industry-standard Multidimensional Quality Metrics (MQM) framework, we systematically categorize every AI output error into precise linguistic dimensions, such as accuracy, fluency, terminology, and brand style.
Weighted Severity Scoring
Not all errors carry the same risk. We assign weighted scores - Minor, Major, or Critical - to every issue. This helps you instantly distinguish between a harmless formatting glitch and a severe hallucination that could cause legal liabilities.
Error Frequency Analysis
We do not just fix isolated mistakes; we identify systemic patterns. By analyzing the exact frequency of specific error types, we pinpoint exactly where your LLM's training data or prompt engineering needs adjustment.
Cross-Language Benchmarking
Compare your AI’s capability across diverse Southeast Asian markets. We provide standardized benchmarking reports, allowing you to strategically allocate your budget to the languages that require the most human intervention.
What’s Included in
Our AI Translation & LQA Service
Transparent, actionable data and perfectly polished content ready for immediate global deployment.
Cleaned Target Files
Fully edited, publish-ready translations with all AI-generated errors corrected.
Detailed LQA Report
A comprehensive breakdown of error categories, frequencies, and severity levels.
Quality Scorecard
Objective MQM/DQF metric scores giving you a clear picture of your AI's overall performance.
Engine Optimization Feedback
Actionable advice and linguistic insights on how to tweak your prompts or fine-tune your MT engine.
Quality Assurance Through ISO 9001:2015 Certification
Wise-Concetti proudly holds the ISO 9001:2015 certification, reflecting our dedication to maintaining the highest standards in translation quality. This Certification ensures that our processes are continually improved and consistently deliver superior results, providing our clients with reliable and precise translations every time.